Bernth Lindfors examines a pioneering generation of South African writers, featuring literature written in English and English in translation, focusing mainly on literature produced in the first decades of the apartheid era - adding a poignant aspect to the context of this work. Representative works form before and after that period are also considered, especially those that made an impact nationally or internationally.