Simon Leys, novelist, unflinching cultural and political commentator, Sinologist, and occasional illustrator, presents here timely meditations on the experience and hazards of literary translation. Preceding his essay are observations on everything from demented tyrants to musical geniuses who gain insights from vacuum cleaners. Written with wit and concision, this cahier offers English-language readers a chance to get to know a writer who is renowned for his wisdom and insight as much as he is for his linguistic and literary expertise.
About the book
Simon Leys, novelist, unflinching cultural and political commentator, Sinologist, and occasional illustrator, presents here timely meditations on the experience and hazards of literary translation. Preceding his essay are observations on everything from demented tyrants to musical geniuses who gain insights from vacuum cleaners. Written with wit and concision, this cahier offers English-language readers a chance to get to know a writer who is renowned for his wisdom and insight as much as he is for his linguistic and literary expertise.